Aqui é o Comandante falando.
O tempo do voo para Nice é de 7:30h.
Nossas comissárias servirão bebidas para seus lanches.
- Com licença. - Voaremos a 31 mil pés.
Olá?
- Relaxe e aproveite o voo. - Com licença. Olá!
- Mamãe, você se importa? - A saída de emergência é na 13D.
Ótimo, obrigada, pai.
- Desculpe, bonjour. - Três Chardonnay, por favor.
Nada para mim. Sempre fico alerta em voos.
- Eu também não, obrigado. - Só os três, então.
Estou tão orgulhoso de você, querida.
Muitas mulheres que tomaram um fora
desistiriam dessas férias, mas você, não.
Valeu pai, mas não levei um fora. Não foi bem assim.
- Foi recíproco. - Isso.
Houve um consenso... Quando ele a dispensou.
- Pensei que ele queria espaço. - Não, ele não a achou espontânea.
- Cuidadosa demais. Previsível. - Estou aqui. Posso ouvi-los.
Ele quis te levar para fazer bungee jumping, você não topou.
Não gosto de altura e tenho regras quanto a vomitar em público.
- Isso é totalmente razoável. - Muitas regras, querida.
Não há problemas em ser precavida. Ser segura é sexy.
A primeira vez que sua mãe e eu fizemos amor
mantivemos o cinto de segurança todo o tempo, não foi fácil.
Pai, o que acabei de dizer sobre vômitos em público?
Troquem de lugar.
- A saída de emergência é... - 13D. Acredite, sei qual é.
Tô quase me jogando de lá.
AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA
ALERTA ALVO LOCALIZADO
JASPER LEVENEAUX
OPERAÇÃO LEVENEAUX ATIVADA
PAR PERFEITO
Tradução e Sincronia: germanabh | Hirschen | NandoBH
Revisão: germanabh | Hirschen
AGENTE COM 99% DE SUCESSO SOLTEIRO - SEM PARENTES
Tenho contato visual agora.
- Alvo confirmado. - Sei o que fazer.
NICE, FRANÇA
TRÊS MINUTOS
Deve entregar o pacote até às 17h. O chefe quer que resolva o negócio.
Eu sei. Assim que terminar, estou pronto para ir.
Colocou minha esposa e eu no segundo andar
e minha filha no terceiro.
Especifiquei que queria quartos próximos.
Claro, seus quartos são adoráveis, senhor.
Adorável e próximo não é o mesmo.
Ela é uma mulher sozinha, solitária.
Solteira há pouco tempo. Nem sempre estou sozinha.
Pai, o quarto está bom...
Sabe quantos assaltos acontecem em hotéis?
Terceiro andar, queremos vista para o mar.
- Sempre o mesmo problema! - Deixe seu pai.
O francês dará um jeito. Parece com "você sabe quem".
- Richard, falo do Richard. - Eu sei, mãe.
- Não discutimos mais isso, lembra? - Certo
- Claro, para nós ele está morto. - Sim.
Não se importa de ter sido trocada por outra mulher?
O quê? Ele não fez isso.
Esqueça o que eu disse.
- Eu não falo francês. - Desculpe, resolvemos o problema.
Vou ver o meu quarto. Vocês resolvam isso.
Quer levar o laxante?
Não seria mais fácil se me agradasse?
- Bonjour. - Bonjour.
Descendo?
Esqueceu de apertar o botão do lobby.
Deve ser um dia chato para estar brincando no elevador.
Por favor.
Incrível. Parece mais surpresa cada vez que me olha.
Não falo francês.
- Não falo francês. - Entendi da primeira vez.
- Por que fingiu antes? - Não sei. Por que me segue?
Eu estava indo à praia, lembra?
Bem, eu poderia estar indo nadar também.
- E vai? - Não.
- Vou nessa, morrer de vergonha. - Sou o Spencer.
Muito prazer, Spencer.
- Você tem um nome? - Jen. Jennifer. Às vezes, Jenny.
Não, é Jen. Só Jen. - Vou nadar antes que escureça.
Claro. Músculos como esses precisam de manutenção.
Gostaria de um drinque mais tarde?
Claro. Não tenho nada melhor para fazer. Por que não?
Legal.
Te encontro no "Stella Maurice" quando o sol se pôr.
A menos que você arrume algo melhor para fazer.
Não! Nenhum vestido bonito?
Não trouxe nenhum vestido bonito?
Não acredito que trouxe todas as minhas meias!
Deus, preciso de um vestido!
Obrigada.
Te chamamos várias vezes. Não acredito que está perdendo isso
Eu sei, pai. Desculpe. Meu estômago não está bem.
Voltaremos imediatamente, com biscoitos e água com gás.
Não! Fiquem aí. Estou bem.
Não banque a heroína, querida.
Pai, acredite, você não quer participar disso.
Querida? Pelo menos você parecerá magra na praia.
- Tem certeza que ficará bem? - Claro, podem ir mesmo.
Divirtam-se sem mim.
Você encontrará o cara perfeito. Um cara bom, decente e gentil.
Alguém totalmente honesto.
- Deus! - Pegou a melhor mesa.
- Champagne, senhor? - Por favor.
- Preciso me desculpar pelo atraso. - Pena que odeio Champagne.
- Desculpe. Por favor... - Brincadeira. Era brincadeira...
Eu estava brincando.
Sou um robô para encontros enviado aqui para ver seus modos.
Bela voz de robô.
Não se preocupe. Há pessoas que gostam disso.
- É, nerds adorariam. - É? Gosta deles?
Meu Deus! Merda!
- Era isso que eu queria. E você? - Eu não sei.
Você está bem?
Oi.
- Está se escondendo de alguém? - Vê aquele cara ali...
lendo o menu? Estranhamente alto, belo bigode.
- Certo. - Não. Vamos procurar outro.
Aquele bigode é maravilhoso.
Bem, ele é...
Ele é um diplomata russo.
E também um pouco pervertido.
Sentei perto dele no avião... É um pouco pegajoso.
Sério? Não gosta de pegajosos?
Precisarei mudar meu Modus Operandi.
Também o vi no hotel tentando pegar um quarto perto do meu. Esquisito.
Espero que você tenha mudado de quarto.
Não, não. Gosto de viver no limite.
Pessoas esquisitas, comida picante. Bungee jumping...
Entendo o "perigosamente esquisito" e a "comida apimentada", mas...
Bungee jumping? Isso nem sempre é sexy. Vomitar em público.
- Foi o que eu disse. - Verdade?
É muito bom aqui em baixo e tal, mas...
Aposto que eles já foram, então...
Claro.
Vamos pedir?
Quer saber? Vamos sair daqui. O serviço é horrível e...
Preciso te mostrar Nice.
Notou que farei com que me conte toda a história da sua vida.
Acredite, é entediante.
- Quer um pouco do meu? - Não, não bebo tanto assim, eu...
Ir com calma.
- O que faz da vida? - Eu? Consultoria.
Sou consultor, de uma empresa de consultoria.
Estamos fazendo cortes, eu viajo muito, então...
Cortes de pessoal.
Se você pudesse fazer qualquer coisa...
Qualquer coisa no mundo. O que faria?
Acho que seria bom criar raízes.
Na verdade, sempre quis conhecer meus vizinhos e nunca fiz isso.
- É, realmente, muito bonito. - Você é muito bonita.
- Deve ser o vestido... - Não, não é o vestido.
Você ficaria linda sem ele.
Não que eu esteja te visualizando nua...
Embora esteja certo... Estou dizendo que você é...
Linda... Digo que... você seria... Linda... vestida... também.
É, obrigada. Preciso mesmo de outro.
- Pegarei outro para você. - Tudo bem.
- Não vá embora. - Não irei.
- Tudo bem, dançarei com você. - Desculpe, o quê?
Quase arrancou seu vestido para tentar me seduzir. Funcionou.
Não, eu estava... Nossa!
Nossa! Você é... um dançarino bem animado.
Deus! Isso é bem legal, mas preciso voltar para o meu encontro.
Não, agora, te farei pirar. Não se mexa.
Ah, me fará pirar agora? Meu Deus. Tudo bem
Desculpe-me.
Afaste-se, americano! Vá encontrar a sua prostituta.
Não, está enganado. Lamento, não sou uma prosti...
- Esse vestido sugere "prostituta"? - Não.
Não é que seja... Talvez... Espera, "Só Jen".
- Sim. - "Só Jen"!
Há algo que quero fazer a noite toda.
- Ainda está com a etiqueta. - Não! Não, não!
- Está tudo bem. - Não, não está...
Não posso pagar pelo vestido.
Deixei a etiqueta porque não posso pagá-lo.
A menos que meu pai o compre para mim, o que...
Ele não poderá, porque não está aqui.
- Tudo bem, calma. Você tá legal? - Não, posso respirar. É apertado!
Lamento, não posso continuar. Não sou assim.
Não sou espontânea, nunca bebo tanto.
Não vivo no limite. Vivo uma vida muito calma, normal.
Qual o problema? Eu mataria por uma vida normal.
Bem... é que piora...
Sabe aquele cara do restaurante? O de bigode?
- O russo pervertido? - Ele é meu pai.
- Nossa! - É!
Parece uma situação doméstica complicada.
Não, não! Deus! Não.
Ele não é russo e nem pervertido. Ele é piloto.
Ele pilota aviões.
Vim de férias com meus pais. Isso mostra como sou esquisita.
Era para eu ter vindo com meu namorado nerd,
mas ele me trocou por uma garota e aí...
Desculpe, continue.
Não consigo respirar. Esse vestido é muito apertado.
Tenho que tirá-lo. Prendeu minha respiração a noite toda. Tire-o.
- Sério? - Sim, tire-o para mim. Faça isso.
O zíper está preso.
- Arrebente. Meu pai irá pagar. - Arrebentar?
- É, arrebente. - Bem, vire-se. Não se mexa.
- Meu Deus! - Vejamos...
- Por favor. - Obrigada.
Ficarei aqui... Fazendo isso... Desse jeito...
Obrigado por ser tão honesta.
Sinto, de verdade, que posso compartilhar algo com você.
Será muito difícil dizer...
Mas sinto isso. Você é tão honesta. Então...
Quero ser honesto com você.
Nunca falei isso antes, mas...
Eu mato pessoas.
Você aceitou isso melhor do que eu esperava.
Claro.
Geralmente são pessoas más. Eu não saio matando caras bons.
Não sou um assassino. Sou um profissional.
Eu mato profissionalmente.
Você é uma ótima ouvinte.
Excelente ouvinte.
Não gosto do que faço. Não admiro isso.
Mas gosto de você.
Amanhã, irei te mostrar Nice.
E espero que seja apenas o começo.
Porque gosto de você.
- Isso foi realmente bom. - Obrigado.
Quer mais alguns cogumelos?
Desculpe, o que é isso? Isso é muito bom.
Deveria comer um pouco. Não comerei tudo.
Talvez eu coma, quem sabe. Prove...
Meu Deus, isso é bom.
- Preciso ir ao banheiro. - Certo.
15H, CEMITÉRIO
É paixão, Spence, acontece.
Atire um pouco, transe com algumas modelos.
- Estará novinho em folha - E o que mais? Matar mais pessoas?
Eles são inimigos do estado, não pessoas comuns.
Tem certeza? Porque há 5 anos, Levenaux trabalhou para nós.
E depois para a NSA e sabe-se mais para quem.
- Mas essa semana, ele é o inimigo. - Qual o seu problema?
Transa com "Poliana" por uma semana e quer jogar tudo pela janela?
Ela é uma pessoa normal.
E me sinto normal ao lado dela...
Acorda! O mundo dela só existe por conta de pessoas como nós.
E lamento se as pessoas mudam de lado.
Às vezes amigos se tornam inimigos, e precisam ser eliminados.
Ela confia em mim.
E não comprometerei isso.
Esses trabalhos não são opcionais, Spencer.
Não pode, simplesmente, abandoná-los.
Observe-me.
Você é assim, Spencer! Não pode mudar isso!
Acho que a melhor parte é você estar com alguém atraente.
Eu sei, eu sei...
Fico achando que construirei um pouco de tolerância à...
Perfeição física dele. Mas isso ainda não aconteceu.
- Quer? - Não, não!
É um pouco cedo, mãe.
Cedo?
Acha que eles estão bem?
Contanto que seu pai não atire nele, estamos bem.
Ouvi dizer que está desempregado.
Consultoria corporativa é um ramo difícil, senhor.
Jen e eu conversamos sobre nos fixar.
Talvez eu abra meu negócio próprio aqui.
Olhe para meus sapatos.
Eles são Edward Green. Comprei há 20 anos
quando fazia a rota para Londres.
Se você tem algo de boa qualidade, e cuida bem,
o terá para sempre.
- Sei que está preocupado com Jen. - Por que estaria?
Estou confiante...
- que você nunca a machucará. - Belo tiro.
Obrigado. Fui um "Escoteiro Águia"
Eles deixam atirar em coisas lá?
Não, mas os fuzileiros deixam.
- Sempre alerta. - Esta é sua.
Sempre alerta, se aprende isso com os escoteiros.
Eu estava na 4H.
Sabe, Jen não é uma frágil boneca chinesa.
Ela é engraçada e doce. E ela é inteligente.
Mas de um jeito peculiar só dela, em um minuto, ela pode falar
da importância da estratégia de Nice na Segunda Guerra e,
em seguida, sobre Cary Grant, drogado.
O quero dizer é...
Não importa o que ela diga, posso confiar nela.
Confio nela, senhor. É isso.
Então, com sua benção...
Irei me casar com ela.
- Bem-vindo à família, Spencer. - Obrigado, Sr. Cornfield.
Por favor, somente senhor.
TRÊS ANOS DEPOIS
- É muito grande? - Enorme.
- Provavelmente a maior da quadra. - Nunca vi isso antes?
Talvez em revistas. Ou em seus sonhos.
Sei o que fazer com isso?
Irei ajudá-la nas partes complicadas.
Safada! Safada!
É essa venda que está me deixando...
- Amor! - Desculpe, eu...
Prepare-se... para...
Emocionar-se!
Meu Deus, Spencer, você redecorou meu escritório.
- Está tão organizado... - Ok, você pode me beijar agora.
Como tenho tanta sorte? Como consegui alguém como você?
Essa é fácil. Foi seu charme e sua inteligência.
Você não deveria me mimar,
principalmente porque... é a semana do seu aniversário
Não, já falamos sobre isso.
Combinamos não fazer nada esse ano. Sem festas, sem presentes.
Apenas um jantar amanhã à noite com meus pais, eu prometo.
Mas eu nunca concordei que não teriam presentes.
Anda, guardo o segredo há uma semana. Estou no limite.
Você acaba comigo.
Passagens em aberto para Nice!
Podemos voltar onde tudo começou.
E a melhor parte, podemos ir quando quisermos.
Mas como sou o máximo, tenho duas semana livres neste mês.
- O quê? - Não quer ir pra Nice?
Claro que sim.
As coisas estão complicadas no trabalho.
E temos um monte de coisas para fazer aqui.
A Festa do Pêssego é no fim do mês. E você fará suas "maravilhas".
Sou péssima na cozinha.
Sabe o que deixou Nice tão bom?
Você.
Tudo que preciso está aqui.
Ei, batedor, batedor!
- Vamos lá, acelerem. - Olá, Spencer.
Spencer. Oi.
Esse é o Max. Que bom te ver.
Faremos um festa no bairro.
- E pode ir vestido como quiser. - Perfeito.
- Fique com outro. - Faremos aquelas asas de frango.
Tem saliva minha aí. Não vá me clonar.
Vamos fazer amor agora. Divirta-se.
Festa no bairro!
Nosso novo antivírus tem um sonar de proteção
que nos protegerá de todas as ameaças existentes online.
Certifiquem-se de falar isso para os clientes indecisos.
Certo, pessoal. Vocês a ouviram.
Vamos começar imediatamente, vamos nessa!
Jen...
- Educada e direta, como sempre. - Obrigada.
Não mude uma palavra quando for a São Francisco.
Quer que vá discursar na conferência?
Não, quero que você a domine!
Seu voo é amanhã.
Sr. Newpar, amanhã é muito em cima.
Não pode mandar outra pessoa?
A conferência é só até segunda-feira.
Use o final de semana para preparar tudo. Se sairá bem.
Claro que não falei sobre o aniversário do Spencer...
Porque é pouco profissional recusar uma viagem de negócios...
para paparicar seu marido. Seja aniversário dele ou não.
Por isso não disse nada. Poderá sair com ele hoje ou não?
Alô? Pai?
Se for necessário. Te amo, querida.
Amo você também. Tchau.
Não, não. Está muito baixo. Pode levantar o de trás...
Uns dois centímetros? Isso. Não, bem ali.
- Perfeito. - Você pode vir amanhã?
Mildred está com problemas nas contas de novo.
Sábado, Mildred e contas. O trio perfeito.
- Desculpe. Obrigado. - Tudo bem.
O que acha disso?
Henry diz que é uma declaração de paz.
Mas está declarando que gostamos de uma merda pendurada no teto?
- Sim. - Sim o quê?
Está transformando a sala em pesadelo para "Bambis".
Eu sei. Ouça, faça-me um favor.
Pegue umas amostras de carpetes com Olivia.
Algo duradouro que limpa fácil.
- Caso façamos sexo no chão. - Claro.
Está preocupado que ela vomitará?
Gosto ainda mais dela quando é má.
Você será processado.
Provavelmente.
Ela fica irritada quando flerto com outras mulheres. Só isso.
Sabe que isso só acontece em filmes pornôs.
Sim! Os pornôs bons.
Vou dar uma chance a ela.
Assim que cansar de Olivia fazendo sexo sacana comigo.
Isso vai demorar. Olivia é mais safada que você.
Vai jogar basquete hoje à noite? Ou o quê?
Não posso. Vou jantar com Jen.
Acho que acabei de ver sua bolas rolando.
É? Quer pegá-las para mim?
Acabei de esmagar.
- Esmaguei uma de suas bolas ali. - Veremos.
A partir de agora, me chame de "esmagador de bola".
VENHA ME VER ABRAÇOS E BEIJOS - H
Então, como foi?
Ótimo. Newpar me mandou ir para São Francisco.
Não, não. Não a apresentação. E o presente de Spencer?
O que ele disse sobre a viagem?
Ele quer ficar em casa e comer bolo.
Sem férias? Sem fuga à francesa?
Não.
Quem no seu juízo perfeito recusa férias assim?
Você conhece o Spence. Ele é caseiro.
Tudo bem.
Há quanto tempo estão casados? Três anos?
- Sim. - Este é o seu problema.
Tenho um problema?
Todos falam sobre a "crise dos sete anos".
Mas ninguém menciona a soneca dos três anos.
As pessoas ficam complacentes.
Relaxe. Mas tem que estar vigilante.
Senão vai crescer cabelo na perna e "lá embaixo",
enquanto estiver usando jeans apertado e cinta, viu?
E a próxima coisa que verá
é ele fugir com uma atriz de reality show chamada Shawnda.
Experiência própria. Mas estou te avisando.
É melhor tomar cuidado, pois Shawnda fala seis línguas.
E uma dessas línguas é sexo. Vai comer isso?
Estou com fome. Muita fome.
Motel Peach Plaza.
Sim, estou procurando uma hóspede chamada...
Senhor?
Sim...
O nome da hóspede é Annabell Hensler.
Só um momento.
Bem, você teve tempo suficiente. Precisamos encontrar.
Isso não vai acontecer, Annabell.
Entendo que você ama ser este gentil zumbi suburbano.
Mas como te disse há três anos, em Nice,
não pode simplesmente sair do jogo.
Tenho um trabalho para você, garoto.
Estou fora. Terá que achar outro para limpar sua bagunça.
Minha bagunça? Se não fizer este trabalho, será sua bagunça.
Estou no quarto 114.
Espero por você.
- Apenas faça o que estou mandando. - Spencer.
Ei!
Você desligou na cara de alguém?
Não.
Jen está ocupada no trabalho,
então pensei em fazer algo bom no seu aniversário. Aqui estou.
- Vou alimentá-lo. - Que ótimo.
Mas posso pegar algo simples...
Está dizendo que preferia comer sozinho?
Não, claro que não. Eu... Vamos parar para uma refeição.
Quem é "H"?
Meu antigo patrão.
Apenas me perguntou se eu queria meu antigo emprego de volta.
Mandou abraços e beijos.
Sim.
Coisa de francês.
Sabe, sempre mandando beijos... Frutinha.
Não posso levá-lo para jantar vestido como um menino de rua.
Então, vamos parar na sua casa e pegar roupas de adulto.
Deixarei meu carro aqui.
Vou encontrá-lo lá fora.
O que há com você?
Parece um macaco acorrentado ao volante.
Só estou animado por sairmos para jantar.
Você e a Sra. K. ainda pensam em ir naquele cruzeiro?
Sim.
Para onde irão?
Acho que depende do capitão, Spencer.
O que há com vocês, crianças?
Jen não deveria voltar para uma casa escura. Não é seguro.
Eu não poderia concordar mais, senhor.
Deixei as minhas chaves no carro?
Não sou telepata, Spencer.
Talvez eu só...
Aqui não é "O País das Maravilhas", Veículos destrancados são roubados.
É por isso que homens cuidadosos usam a garagem.
- Obrigado, senhor. - As chaves estão na ignição.
Surpresa!
Feliz aniversário.
Eu disse que não daria uma festa...
No meu aniversário Certo. Muito bonito
Não é o que estava esperando, certo?
Não. Certo.
Tudo bem. Vou correr lá em cima e me trocar rapidinho.
Estaremos aqui esperando você voltar.
Surpresa!
Bom trabalho, pai.
Motel Peach Plaza, boa noite.
Passe-me para Annabell Hensler, por favor.
Um momento.
Sem resposta, senhor. Gostaria de deixar recado?
Não. Sem recados.
Bem, ando muito ocupado,
- então não sei como farei isso... - Deveríamos sair mais.
Deveríamos.
Vou ao banheiro rapidinho.
Sim. Vou acompanhá-lo.
- Mamãe! - Querido!
Ora, querido.
Dizia a Jen que você irá amanhã.
Não podemos deixá-lo passar seu aniversário sozinho.
Tenho a festa do bairro.
- Podemos ir com você. - É!
Perfeito. Ótimo.
Estou indo, seu beberrão!
- Henry deve passar a noite aqui. - Sim.
Te digo para ficar doidão, a garota estava super excitada.
Certo.
Preciso encher.
Tem algo aí que eu poderia querer?
- Volto num minuto. - Ou algo que você queira.
A festa é sua. Pode ter o que quiser.
- Vinho? - Divertindo-se?
Vou abri-lo.
Estarei aqui com um beijo de aniversário quando voltar.
Queria que fosse uma boa surpresa. Ele parece meio distraído.
Ele não esperava uma casa cheia. Tira a liberdade.
Talvez Kristen esteja certa sobre os três anos.
Você me diria, né? Não iria encobrir?
Porque é melhor saber de coisas assim.
Minhas pernas não estão peludas,
mas estou com jeans apertado nas últimas 2 semanas.
Talvez seja por isso que ele prefira ficar em casa
e cozinhar do que sair de férias. Meu Deus.
Estou pirando mesmo. O que há com vocês?
Você a apavorou no almoço.
Ainda faz sexo com Spencer? Sim ou não?
Sim, o tempo todo.
Então, seu casamento está bem.
Podemos brincar de charada agora? Vamos.
- Tem certeza que está bem? - Tenho.
- Meu Deus. - Certo.
- Cuidado onde pisa! - Vá para casa!
Talvez ele não devesse dirigir.
Ele não irá.
Não, deixe comigo.
- Não, amor. - Eu arrumo e você faz as malas.
- É o seu aniversário! - Deixe comigo!
- Tem certeza? - Tenho.
Tudo bem. Apenas tire o excesso. Recolho o resto pela manhã.
- Eu te amo. - Obrigada. Eu te amo.
Onde estão as suas calças?
Há algo errado?
Não, claro que não.
Tem certeza?
Quero dizer...
Está tudo bem entre nós?
Está brincando, não é?
Venha aqui.
É aqui?
Talvez, desta vez, eu não faça o método Cornfield de fazer malas.
Seu voo é cedo. Deveria ir fazer as malas.
Deveria ter dito que iria amanhã. Sinto-me horrível em deixá-lo.
Não se preocupe. Ano que vem farei aniversário de novo.
Espere aí!
Não lhe dei seu beijo de aniversário.
Certo.
Não queremos que nossos vizinhos fiquem com inveja.
Fazendo pornografia na garagem.
Não queremos que se atrase para o aeroporto.
Certo.
E perca seu voo.
Aí vamos nós.
Oi, Jen!
Jen! Ei!
- Jen! - Oi, Jackie.
Acordou cedo para uma festeira.
Sim, estou correndo para o aeroporto.
Dougie acha bom que dormimos bem,
porque outros têm dificuldade, com todo aquele barulho.
Enfim, Dougie quer falar com o Spencer sobre o problema
da cerca da propriedade, aquele lero lero, sabe?
Não queremos envolver advogados para resolver isso, certo?
Mas temos certeza que a cerca está na nossa propriedade.
- Entende? - Sim, perfeitamente.
Mas terá que discutir isso com Spencer, certo?
- Tudo bem. - Obrigada, Jackie.
Desculpe-me, estou com pressa. Até logo.
Certo, até logo.
Oi. Divertiram-se ontem à noite?
Sim, foi ótimo.
Claro que estou pagando por isso esta manhã.
Vai levar o Spencer hoje à noite, não é?
Vou, já disse mil vezes.
Ótimo. Papai prometeu tratá-lo bem?
Não com tantas palavras.
Preocupe-se em embarcar
e deixe-nos cuidar de Spencer, certo?
Certo. Ligarei quando chegar em São Francisco.
- Eu te amo. - Também te amo. Tchau.
- Oi. - De quem é? Meu ou seu?
- É o meu. - O seu?
- Tome. - Tem leite?
Tenho.
- Está tudo bem? - Sim.
Tenho leite desnatado e iogurte light.
Quer misturar os dois?
- Que diabos está fazendo? - Devia ver sua cara.
- Quase mijou nas calças. - Sim, é muito divertido.
- O que está fazendo? - Matando-o, amigo.
Onde está indo, Spencer?
Quer subir?
Surpresa! Voltei.
Spencer?
O que está fazendo?
Spencer! Pare! Está machucando-o!
- Preciso que faça algo. - Pare!
Lá em cima, na mesa de cabeceira.
- Tem uma Glock 45. - O quê?
Uma arma! Vá pegá-la!
- Por que você tem uma arma? - Vá pegá-la!
- Estou indo! - Depressa!
Certo, pronto.
Preciso que aponte a arma para ele.
- E atire na cara dele. - O quê?!
Não faça isso, é loucura. É psicótico. Não quero morrer.
- Apenas atire, por favor. - Certo.
Certo.
A vaca atirou em mim!
- Você é louca? - Disse para atirar na cara dele.
Não pensei que fosse atirar, queria distraí-lo.
Então deveria ter feito um sinal ou algo do tipo!
Estava ocupado tentando não morrer.
- Deus, atirei nele! - Ele não está morto, só golpeado.
Preciso que vá ao porão e me traga a fita.
Há uma fita no porão. Vá buscá-la.
- Não posso me mover. - Tudo bem.
- Não posso me mover! - Tudo bem. Ele ficará bem.
Talvez.
Spence, o que está acontecendo?
Estamos prestes a descobrir.
- Acorde! - Está machucando-o.
Ele ficará bem.
Desculpe sangrar na sua cadeira.
- Terá que revestir, não é? - Sim.
O ALVO FOI ABATIDO?
Estava sob contrato.
Um contrato de quê? Um negócio?
Alguém o contratou para me matar.
Meu Deus!
Pensei que éramos amigos.
Mesmo? Você nunca se envolveu.
Cobri-o a cada cliente que tínhamos.
Convenci um monte de vadias a entrar na sua.
Levei-o à clínica quando suas bolas estavam inchadas
e quando você tinha aquele fungo.
Ajudei a enterrar seu cão.
Ele era um bom cachorro, viu? Deixe-o fora disso.
- Ele não vale nenhuma merda. - Spencer!
É mesmo? Até o final do dia, estará tão morto quanto ele.
Há uma recompensa de $20 milhões pela sua cabeça.
Meu Deus.
Vai desmaiar?
A não ser que eu vomite antes.
Respire. Está tudo bem.
Como pode estar tudo bem?
Vou explicar, mas não agora.
Não, me explique agora! Quero que explique agora mesmo!
Jen? Spence?
Olá?
Isso mesmo. Vá com calma.
Talvez o outro assassino vá embora.
Poderia ser qualquer um de seus vizinhos.
Saia, onde quer que esteja.
O quê? Acha que eu não teria alguma competição?
$20 milhões compra muita paciência.
Olá.
Posso ver seu carro.
Spencer, é só Jackie Valero.
Sei que está aí dentro.
Ela só quer falar sobre a cerca da propriedade.
Ou matá-lo.
Olá, vocês dois. Olá? Vim falar sobre a cerca.
- O que fazemos? - Vamos para a garagem.
E ele?
- Não, não! - Spencer, pare.
Se eu não o fizer, ele virá atrás de nós.
- É nosso amigo. - É um mentiroso.
- Coloque seu cinto de segurança - Estou colocando.
Jen! Jen, o que está acontecendo?
- Segure minha arma - Posso dizer.
Jen, está tudo bem?
Bom dia.
Diminua!
Pare o carro. Vou sair agora mesmo!
Sente-se!
Tenho o direito de surtar. Nem sei quem diabos você é!
Sou eu. Só tenho um currículo diferente.
Para quem você trabalha? Para a Máfia?
Não posso dizer, senão podem te matar.
Vamos dizer que trabalho para o blá-blá-blá.
E eles me deram uma licença para blá.
Ar. Preciso de ar agora.
Tudo bem, amor. Nunca foi meu principal objetivo.
- Somos mesmo casados? - Somos!
Digo, legalmente casados? Casou-se em seu coração?
Eu saí na França.
- Eu estava apaixonada na França. - Eu também estava...
Tenho algo para você, Spence.
- Abra as pernas. - Não, não se sairá bem dessa.
- Abra! - Tá! Meu Deus!
Aqui. Segure isto.
Segure-se.
Ele está do meu lado. Está do meu lado!
Que legal, corrida de carros!
Droga!
Aquilo o deteve.
- Você está bem? - Estou.
Ele logo estará atrás de novo.
- Esconda-se. - O quê?
Esconda-se. Agora!
- O que vai fazer? - Vou matá-lo.
Spence?
Spencer.
Entre no carro.
Ele está...?
Sim.
Comece a falar.
Fui recrutado na faculdade, no primeiro ano.
Por que escolheram você?
Procuram por pessoas independentes. E depois que meus pais morreram...
Eu não tinha nenhuma família. Então...
Temos que ir, amor.
Pode ficar brava comigo no carro.
Você vai me matar também?
Qual é. Se fosse matá-la, teria atirado em casa.
É que...
Ficou estranho...
Logicamente, sabe que é verdade.
Tudo bem.
Abra as pernas.
Pelo amor de Deus, o que mais tem aí?
Quantas pessoas, Spencer?
Qua...
Catorze.
Quinze. São quinze.
Quinze é o número real? Ou é quando
se pergunta a uma garota com quantos caras ela dormiu,
e tem que multiplicar o número por dez?
- Eu não fiz isso. Apenas... - Quinze é o meu número.
E todos eram maus, até onde sei.
Mas foi ficando difícil.
Então conheci você.
E nos apaixonamos. E eu saí.
Meu chefe me contatou ontem.
Ele está hospedado num hotel.
Ele saberá o que está acontecendo.
Amor, sua arma está aparecendo.
Onde espera que eu a coloque? Já viu o tamanho disso?
É meu pai. Devo atender?
Pensei que você mudaria esse toque.
Amor, relaxe.
É cedo para ligar para Spencer, não acha?
E Jen deve estar registrando-se no hotel.
É, você está certa.
Spence? Tenho a...
Cuidado. É meu antigo patrão, Holbrook.
Dois tiros no coração, um na cabeça.
É a velha escola de formação. Deve ser um assassino experiente.
Julgando pelo seu corpo, aconteceu no início desta manhã.
Está tudo bem, é a adrenalina. Você está em choque.
Como pode falar sobre ele assim? Você o conhecia.
É o meu treinamento, amor.
Desculpe-me.
Spence, não posso ficar aqui. Acho que vou vomitar.
Só me dê um segundo.
Tem que ter alguma informação sobre o alvo.
Você já olhou aí.
Estou deixando passar algo.
É o relógio.
Está errado.
Ele nunca usaria nada exibido. Nada que fosse notado.
Olhe para isto.
- Está quebrado. E daí? - Não, não.
É um plugue para um pen drive, ou algo assim. Está faltando.
É mesmo. Alguém pegou o dispositivo.
Certo. Vamos.
Acha que Henry matou Holbrook?
Não. Henry não estava de acordo até esta manhã.
Havia outro atirador na casa.
Acho que precisamos sair daqui.
- Certamente. - E procurar meus pais.
- Não. - Sim.
- Não! - Sim! Meu pai saberá o que fazer.
Eu fazia isso para viver. Não vamos envolver seus pais.
- Não preciso da ajuda de seu pai. - Acho que precisamos.
Porque o seu plano de matar Henry e vir ver um cara morto
não está funcionando.
Eu deveria ter previsto isso.
É claro que iria intrometer seus pais nisso.
Você é um espião e um agente duplo.
Mas sou má porque quero chamar meus pais. Mesmo?
Estamos casados há três anos
e nunca ficamos mais de cinco minutos longe dos seus pais.
Eles sempre estão perto e seu pai é todo
"Assim é como se carrega a máquina de lavar louças" e
"Corte a grama no sentido horário, porque é a maneira certa".
"Leve este carvão, "
"aperte bem, como nós fazemos, e fará um diamante Cornfield".
Calma aí, está falando dos meus pais.
Sou seu marido.
O que faremos quando tivermos nossos filhos?
Jen. Jen. Fale comigo.
Retiro o que disse, amo os seus pais.
Estou enviando-lhes um abraço mental agora mesmo.
Spencer! Ei! Tudo bem?
Sim, estou bem.
Sua garagem está um desastre.
- Sim, foi uma festa e tanto... - Percebe que temos
a festa do bairro hoje à noite e está mesmo horrível.
Então não olhe para lá, Pete!
Você não pode fugir assim. Fica impossível para eu protegê-la.
Um pouco tarde para proteção.
Pense um pouco. Minhas emoções estão espalhadas.
Distingo cheiros que metade da unidade de cães não conseguiria.
E ainda tenho vontade de vomitar toda hora.
Está sendo um dia difícil.
Explique isso.
Não são sempre grandes assim?
Você toma pílula todo dia.
Eu sei, mas não tomei mês passado, lembra?
Tive que tomar antibiótico.
Eles cortam o efeito da pílula. Por isso disse para termos cuidado.
Achei que era sobre minha técnica e não sobre engravidar.
Não grite comigo, "Mira Certa".
Você que teve a ideia dos sábados pelados.
- Posso te ajudar? - Pare!
O quê? Ela nos encarava. Isso é rude.
Não estamos numa biblioteca. Vamos escolher qualquer um.
Não são todos igualmente precisos.
É estranho ficar aqui no meio do corredor.
Pegue um, pegue todos. Quem liga?
Eu ligo. Eu ligo, Spence.
Seria ótimo saber se estou gerando um pequeno ser aqui dentro, ok?
E não me chame de maluca.
Não te chamei de maluca. Falei que o cenário é maluco.
- Ficar aqui... - Você não está ajudando.
Pessoal? Posso ajudar?
Sim. Sim, pode.
Kevin.
Qual desses é o mais preciso?
Não acho que ele é um especialista em testes de gravidez.
Bem, 'First Response' é bem popular.
Nunca para na prateleira.
Aqui está.
Deve ser seu primeiro.
- Teste de gravidez? - Bebê.
Sim, sim.
Bem, deve ser seu dia de sorte.
- Pare. - Olhe. Está na promoção.
Ótimo. Isso é ótimo.
- Vamos. - Muito obrigada. Obrigada.
Sem criticar.
Preciso seguir o protocolo e comunicar a execução do Holbrook.
Vou conseguir um lugar seguro.
Você estará segura lá.
E poderei pensar quem era o alvo de Holbrook.
Talvez descobrir quem está por trás disso tudo.
Desde que eu possa urinar no pauzinho e
comer minhas deliciosas porcarias, estou dentro.
Ótimo. Escute, tem mais uma coisa.
Não fique chateada. Preciso roubar um carro.
- O outro foi muito baleado. - Será o ato menos terrível do dia.
Vá em frente.
Estou comendo como se tivesse voltado do campo de concentração.
Fico feliz por ter notado.
Sério?
Quer mexer com a Mamãe Ursa agora? Parece uma boa ideia?
- Você está assustadora. - Faça logo sua ligação.
Identifique-se.
Aqui é Zulu 1-4-9. Sierra 1-0-0 foi forçado a se retirar.
Contato importante. Favor informar um local seguro para reunião.
Espere por novas instruções.
- Zulu 1-4-9? - É o meu código.
Não é muito atrativo.
Desculpe. Todos os códigos legais já foram escolhidos.
Zulu 1-4-9, favor confirmar o contato e como ele está.
Sierra 1-0-0 e ele está morto. Acho que o alvo está atrás de mim.
Negativo. Sierra 1-0-0 não possui alvo.
Ele não é mais um agente ativo. Favor dizer sua localização e...
- O que aconteceu? - Algo não está certo.
- Onde vamos? - Vasculhar as coisas de Henry.
Tentar descobrir quem o contratou. Talvez tenha relação com Holbrook.
E você pode... fazer seu xixi.
Consegui. Entrei.
Pornografia. Pornografia. Pornografia.
- Pornografia! - Pornografia.
As pessoas são tão criativas.
- Eles estão sustentados ali e... - Tá bem.
O quão estranho isso vai ficar? Há coisas que não dá para não ver.
É uma foto do cachorro de Henry. Senhor Late-Muito.
De roupa?
Espere um pouco.
Olhe o tamanho desses arquivos.
Meu Deus!
São fotos de dois anos atrás.
Foi a primeira vez que fomos a uma festa no bairro.
Quem está por trás disso foi bem paciente por incluir Henry
e Deus sabe quem mais em minha vida.
- Nossa vida. - Nossa vida.
Espere.
Tenho certeza que seu pai tirou essa.
- O que isso quer dizer? - Nada. Foi só uma observação.
Sim, uma observação sobre meu pai e aquela foto.
Porque ele tirou a foto.
Certo, então agora meu pai é um cara mau.
- Não, eu não disse... - Não, você está certo.
Porque você é um mentiroso e um assassino.
Todo mundo deve ser mau também. Aposto que até minha mãe é.
E a vovó Cornfield.
Acho que ela nos engana com o "Estou numa cadeira de rodas".
Certo, não estamos num território muito produtivo aqui.
Acho que deveríamos fazer outra coisa.
Talvez você deva fazer xixi no pauzinho. Seria uma boa ideia.
É uma boa ideia porque tenho mesmo que fazer xixi.
Segure minha arma.
Você não pode sair andando e...
Sabe que há pessoas querendo nos matar.
Realmente preciso ir.
Por Deus, acenda a luz. Não há tantos lugares para se esconder.
Apenas me obedeça.
Para que agradecer?
Não consigo com você aí parado, me encarando.
Amor, você já fez xixi na minha frente milhões de vezes.
Há uma pressão maior agora, não?
Melhorou?
- Não. - Não?
Amor, por favor, me dê um minuto.
Só levará um minuto.
Você pode vigiar a porta.
- Oi. - Oi.
- Você está aqui. - Você também.
Que bom. Olha, há um problema na conta de Wind Pipe.
Junho de 2008. O faturamento. Você deve olhar isso.
Quer saber? Vamos esquecer o faturamento.
Cuidamos disso na segunda.
- Tem certeza? - Sim.
- Tudo bem. - Ótimo.
Spence?
Ei, você. Pare!
Pare!
Amor, não sei... Não está atirando.
Você está bem?
Estou sem munição.
Munição antes de bebês, hein?
Munição é bem importante agora.
O que diz?
O que duas barras significam?
Precisa traduzir isso para mim.
Eu serei pai?
Eu serei mãe.
Mas não tenho certeza se você será pai.
Jen, Jen! Sei que está chateada.
E tem todo o direito de estar. Mas não posso mudar o que fui.
E onde isso nos levará?
- Vamos descobrir. - Como?
- Eu a manterei segura. - Como?
Diga-me como e fico.
Acabou, Spence.
Sei que não quer que acabe.
Desde que vi aquelas duas barras, quero é parar de me preocupar.
Onde está indo?
Jen, Jen.
Jen!
Olivia!
Henry, quem está te ligando?
Você tá de brincadeira comigo.
Ei, Spence, tenho um pacote pra você.
Calma, cara. Tente um café descafeinado.
Dê a volta, por favor.
Acho que é aquela encomenda de Tucson.
Levou um tempão para chegar aqui.
É.
Preciso de sua assinatura aí em cima.
- Caneta? - Sim.
- Acho que o peguei. - Sim, você o pegou.
Deus, que bom que você está bem.
Olhe o para-brisa. Você deve tê-lo irritado muito.
Tem alguém que não está tentando me matar?
Valeu.
Vamos roubar um carro.
O que fazemos agora?
Não sei.
Talvez terapia de casal?
Não. Agora.
Spencer, o que faremos nesse momento?
Agora vamos para casa. Tenho uma mala de emergência.
Temos dinheiro, armas, passaportes.
Por que temos um mala de emergência, Spencer?
Você sabia que isso iria acontecer?
Não, não sabia.
Você está mentindo! Você está mentindo!
Estou te contando tudo? Não.
Não estou te contando tudo, certo?
Mas estamos casados. É isso que casados fazem, amor.
Eles mentem um para o outro. Mentem para se protegerem.
Para se protegerem quando um pergunta
se o outro tem os braços da mãe.
Não que você os tenha. Eu não...
Você mentiu para mim quando nos conhecemos!
- Não menti! - Seu pai é um russo pervertido?
Bem, eu disse a verdade depois.
Você, não. Você não disse a verdade.
Disse, sim. Não é culpa minha se você estava dormindo.
Não sabia que você dormia como uma pessoa morta.
- Qual é! - E acho que você ouviu tudo.
Baseado em quê?
Baseado em... sua perna estava tremendo.
Deus, isso é perfeito! Muito perfeito.
Você não podia apenas esconder pornografia,
como o Murray, marido da Suzy?
Sério? Murray?
Não, você não. Você tinha que ser espião.
Não creio que casei com um espião. Quem sou eu? Pussy Galore?
- Não que eu saiba. - Como é?
Você vai reclamar da nossa vida sexual agora?
- Não vou reclamar do sexo. - É o que está fazendo agora?
Encoste o carro! Vamos fazer sexo agora!
Não! Vamos para casa dos meus pais!
Vou nos levar para casa dos meus pais.
- Não, não vamos. - Vamos sim! Eu disse que sim!
Ouça.
Não podemos ir para lá. Confie em mim.
Eu te amo.
E vou protegê-la. Você fez um bom trabalho ao achar um carro.
Preciso que siga em direção à casa e acelere.
Certo. Tudo bem.
Estou acelerando e não está...
Não está indo. Na verdade, está parando.
Ótimo.
Não percebeu a luz de combustível piscando?
Você está certo. Perdoe-me.
Completar o tanque deveria ser prioridade.
Corra! Corra!
Vá. Vá pra lá.
Droga!
- Está trancado. - Pare de puxar!
- Eu errei. - Sério?
Corra!
- 20 milhões! - Você dá conta, querida.
Deus, aqueles Volvos são maravilhosos.
- Droga. - A festa do bairro.
Fique perto. Continue andando.
Bolinho de nozes?
Oi, pessoal! Spence-Spence. Jen-Jen.
Jen-Jen. Onde estão indo?
Temos salsichão, o normal e o com bacon.
Querido. Não há perigo. É uma embalagem para viagem.
Se surpreenderia ao saber onde as pessoas escondem coisas.
Pessoal, posso usar o banheiro da sua casa?
Número um.
- Onde está a mala de emergência? - No escritório.
Fique longe das janelas.
O cofre está debaixo do tapete, a combinação é o nosso aniversário.
- Onde vai? - Pegar as armas.
Pegar as armas. Mais armas. Ótimo.
Rotilda Walfredsson?
Sou sueca!
Spence?
Spencer, é você?
Spence?
Spencer, é você?
Deus! Mãe.
Agora não é uma boa hora.
Você acha?
Kristen?
Quer saber? Até que faz sentido.
Abaixe a arma, ou sua mãe já era.
Eu te disse que ela não era legal.
Disse isso a ela? Isso é muito rude.
- Droga! Quem está lá em cima? - Não sei.
Se alguém atingir o Sr. Perfeito antes de mim,
matarei vocês duas.
Abaixe sua arma, agora!
Confira.
Deixe minha mãe ir. Sou tudo que precisa.
Não passei os últimos três anos ouvindo-a falar sem parar
sobre sua vida perfeita para arruinar tudo agora.
Então, para a sala de estar, as duas. Vamos.
Vamos!
- Vire-se. - Venha, querida.
Anda.
Tudo bem? Tudo certo?
Jen, pra ser sincera, nós realmente tivemos bons momentos.
- É. - Lembra quando...
Aí está você, querido.
Atenda o celular, senhor.
Meu melhor amigo morto quer que saiba que o alvo dele ainda vive.
Abaixe a arma, Spencer.
Rapazes...
Ele matou Holbrook.
Duas no coração. Uma na cabeça. Lembra?
E depois colocou-me como alvo.
Pai, é verdade?
Coloquei-os na sua vida porque não confiava em seu marido.
Queria nunca ter tido que usá-lo.
É o pen drive do relógio do Holbrook.
Está tudo aí. Seu antigo chefe virou corrupto.
E no escritório dele, quando vi aquele cartão com seu nome,
sabia que estava de volta à ativa e vindo atrás de mim.
Então, ativei os assassinos.
Não estou tentando te matar, senhor.
Por que não a conta sobre Nice, quando tentou me explodir?
Como sabe sobre Nice?
Era para eu estar naquele helicóptero.
Quando te vi, não fui.
Você disse que saiu quando nos conhecemos na França.
Disse que estava apaixonado.
Eu saí. Já saí.
Olhe para ele. Parece que ele saiu?
Foi meu último trabalho. Eu saí.
Por nós.
E nunca voltarei.
Então, você não é um piloto.
Pai, chega. Abaixe a arma. Fugi de balas o dia todo graças a você.
E isso não é bom para o bebê.
- Você tem um bebê? - Não, mas terei.
Sabia!
Vamos comemorar.
- Eu serei avô? - Sim.
Deus.
Meu Deus.
E você é o pai?
Pelo amor de Deus, pai.
Esta é uma ótima hora para uma reunião de confiança.
- Uma reunião de confiança? - Sim.
Vamos reunir, tudo bem? Vamos nos agrupar.
Pai, pegue uma cadeira. Mãe, junte-se a nós.
Tudo bem.
Não participo de reuniões de confiança.
Eu sei, mãe. Mas acho que é necessário. Faça o que digo.
Finalmente entendo que não sou culpada de tudo, tudo bem?
Vocês são. E precisam reconhecer.
Preciso reconhecer que casei, sem perceber,
com o único homem exatamente igual ao meu pai.
Um mentiroso.
Então, se quiserem ver esta criança,
eis o que acontecerá:
Não haverá mais mentiras.
Nem roubos de carros ou armas escondidas nos móveis.
E não quero ver vocês dois tentando se matar.
Aliás, não haverá mais assassinatos.
Não quero ver vocês matarem nem uma mosca! Tudo bem?
Certo? Estamos todos de acordo?
Sim. Bom trabalho, querida.
Há algo mais que eu deva ou tenha que saber?
Alguém?
Spencer.
Inglês não é minha língua de nascença.
Além disso, na terceira semana que estávamos juntos,
você disse 'Eu te amo' enquanto dormia.
E não te contei porque queria ser o primeiro a dizê-lo.
Obrigada, amor.
Mãe?
Querida, lembra quando levei você e uma amiga para um passeio de barco?
- Não. - Não?
Então esqueça. Estamos bem.
Certo.
Está bem.
Além de pôr assassinos na sua vida e trabalhar em sigilo pro governo,
gostaria de admitir...
Jen!
Precisamos conversar sobre o conserto das cercas.
Oi, Jen.
Querida? Acho que ela não era uma assassina.
Eu sei.
Fio vermelho sobre o azul, muito bom.
Fio azul sobre o vermelho, muito ruim.
Eu sei. Sempre falo isso.
Não fala. Eu falo isso. Você me copiou.
Não copiei. Nunca te copiei em toda minha vida.
Mesmo?
- Acho que está ficando bom, não? - Não.
Bem, ele gosta. Não é, companheiro?
Você gosta do bigode do papai, não? Não gosta desse bigode?
Como meu pequeno está?
Ótimo. Só que seu pai acha que estou o imitando.
E não estou. Fala pra ele que não o estou copiando?
Desculpe, querida. Toda garota casa com seu pai.
- Isso não é nojento. - Eu certamente casei.
Meu pai era um homem lindo.
Bem desenvolvido, musculoso. Porém, o bigode era bem maior.
- Grosso como uma floresta. - Ótimo, mãe.
Mas está aqui para cuidar do bebê, não pra me assustar.
- Então, se não se importa... - Oi!
É, a vovó é um pouco assustadora.
Talvez seja muito cedo. Deveríamos ficar.
Não, não é muito cedo. Não vamos ficar. Vamos sair.
Nós vamos sair. Será ótimo. Estou usando jeans apertados.
Não se preocupe, Spencer. Pode confiar na gente.
Se não podemos confiar neles, em quem podemos, certo?
Certo.
Tchau, companheiro.
Tradução e Sincronia: germanabh| Hirschen | NandoBH
Revisão: germanabh | Hirschen RESYNC POR ZMG